世界汉语教学学会第十届理事会理事,与汉语词

作者:国际学校

“对外汉语学习词典的编纂对于留学生学习汉语非常重要,一部好的辞书,不仅可以帮助学生提高语言水平,还可以帮助学生了解目的语的文化、风俗习惯和历史”,北京语言大学校长崔希亮教授在“第二届对外汉语学习词典学国际研讨会”的开幕式上致辞表示。本次研讨会由中国人民大学对外语言文化学院主办,于1日至2日在逸夫会议中心召开。

澳门金莎娱乐网站 1

2018年11月8-9日,第十三届国际汉语教学研讨会暨北京大学首届世界汉语研讨会在北京大学举行。本届大会主题为“新时代国际汉语教学研究与发展”,由世界汉语教学学会、孔子学院总部/国家汉办和北京大学联合主办,北京大学对外汉语教育学院和北京大学国际合作部承办。第九、第十届全国人大常委会副委员长、世界汉语学会会长许嘉璐先生,孔子学院总部副总干事、世界汉语教学学会副会长马箭飞教授等出席会议。会议期间,北京大学党委书记邱水平会见了世界汉语教学学会第十届理事会理事,对各位专家的到来表示欢迎,预祝会议圆满成功。校长郝平出席开幕式并致辞。来自32个国家和地区的代表约340人参加会议。

随着中国特色社会主义进入新时代,我国经济社会发生一系列深刻变革,语言文字事业面临着新形势、新挑战,辞书编纂工作承担着新任务、新课题,需要进一步整合研究力量,加大研究力度,推动辞书编纂工作不断作出新贡献。同时,信息化、智能化时代的到来,要求在纸质辞书之外开发出数字化的产品,这一趋势不可逆转,只有迎头而上,抢占先机,制定短期和中长期的发展规划,将搭建现代化的辞书编纂平台和产出新型电子化、网络版辞书结合起来。

中国人民大学、北京大学、北京语言大学、北京师范大学、复旦大学、南京大学、教育部语言文字应用研究所、香港城市大学、马来西亚玛拉工艺大学、澳洲科廷理工大学、《辞书研究》编辑部等国内外16所高校和科研机构的35名代表参加了研讨会。人民大学副校长冯俊教授出席了开幕式。   崔希亮校长为大会致开幕词。他呼吁有更多的学者关注对外汉语学习词典的编纂事业,研究这门学科,他表示相信本次会议会有力地推动和促进这门学科的建设和发展。   为期两天的会议采取专题发言和大会讨论的形式,学术气氛热烈而活泼。其间代表们就“外向积极型对外汉语学习词典的理论探讨”、“对外汉语学习词典的释义和例证的讨论”、“ 对外汉语学习词典编纂的专项操作”、“语料库技术与学习词典、专项学习词典的研究”、“词汇教学与学习词典的编纂的研究”和“海外汉语学习词典的研究与编纂”等六个问题展开了交流。   与会专家学者通过研讨取得了一致共识,他们认为面向外国人的对外汉语学习词典,应该努力摆脱传统内向型辞书编纂的思维方式,努力从外向型角度出发,突出外向型特点。

澳门金莎娱乐网站,2013年11月10日至12日,文化与传媒学院语言学教学团队负责人马启俊赴上海崇明参加第九届全国语文辞书学术研讨会。该研讨会由中国辞书学会语文词典专业委员会和上海市辞书学会主办,上海辞书出版社承办,中国社会科学院语言研究所、商务印书馆、语文出版社、外语教学与研究出版社、人民教育出版社五家单位协办。来自全国各省市的80余位专家学者参加了研讨会。

澳门金莎娱乐网站 2

辞书编纂;研究中心;中国社会科学院

香港城市大学的郑定欧先生在会上谈到,“内向词典不是编写外向词典理所当然的蓝本,我们完全可以根据汉语的事实另辟蹊径。外向词典也不应该是内向词典的缩写本。外向词典虽然是他族人在学习本族语的过程中的一种不可或缺的工具,但毕竟是一种阶段性工具,其功能之一在于引导他们尽早向使用内向词典过渡。此外,外向词典也不应该是内向词典的翻译本。譬如说,把〈现汉〉‘翻译’成英语丝毫没有改变它内向词典的性质。”北京语言大学张博教授、教育部语言文字应用研究所靳光瑾研究员等也表示了相同的看法。

澳门金莎娱乐网站 3

会议现场

随着中国特色社会主义进入新时代,我国经济社会发生一系列深刻变革,语言文字事业面临着新形势、新挑战,辞书编纂工作承担着新任务、新课题,需要进一步整合研究力量,加大研究力度,推动辞书编纂工作不断作出新贡献。同时,信息化、智能化时代的到来,要求在纸质辞书之外开发出数字化的产品,这一趋势不可逆转,只有迎头而上,抢占先机,制定短期和中长期的发展规划,将搭建现代化的辞书编纂平台和产出新型电子化、网络版辞书结合起来。

本次研讨会的主题是汉语词汇研究与词典编纂,具体议题是:近年来几部权威语文辞书的编写和修订;《汉语大词典》的修订;品牌辞书的创新与提高;与汉语词汇研究和汉语辞书编纂相关的其他问题。会议分大会发言和小组讨论两个环节。在11日上午开幕式和12日上午闭幕式的大会发言中,鲁东大学文学院张志毅教授、中国辞书学会副会长韩敬体教授、中国社会科学院语言研究所晁继周教授等十三位知名专家学者做了精彩报告。

8日上午9时,许嘉璐、郝平、马箭飞等出席开幕式并致辞。世界汉语教学学会第十届理事会理事,大会特邀的汉语教学与研究专家、学者,汉语学习者代表和大会入选论文作者共同参加了开幕式。开幕式由孔子学院总部副总干事、国家汉办副主任赵国成主持。

11月16日,中国社会科学院辞书编纂研究中心成立大会暨新时代辞书发展论坛在北京举行。中国社会科学院副院长、辞书编纂研究中心名誉主任张江,中国社会科学院原副院长、辞书编纂研究中心名誉主任江蓝生,教育部语言文字信息管理司副司长刘宏,中国社会科学院语言研究所所长、辞书编纂研究中心主任刘丹青等出席并致辞。中国社会科学院语言研究所党委书记刘晖春主持成立大会。

11日下午,与会人员分为两个小组进行讨论交流。马启俊参加了第二组的活动,聆听了其他学者的报告,并宣读了论文《“六安”之“六”读音考辨——兼及〈现代汉语词典〉对“六安”之“六”的注音》。马启俊的发言在小组讨论时引起了大家的兴趣,大家纷纷发表了对“六安”读音的意见,赞成读“lù’an”和“liù an”的专家学者展开讨论,气氛热烈,显示出辞书界对“六安”读音的关注和汉语规范化的责任心。

许嘉璐在致辞中指出,人类各个群体之间的关系,经历了彼此相对隔绝、继而普遍对抗之后,进入21世纪以来,步履虽然缓慢,但却坚实地进入不同文化间对话的阶段,孔子学院的诞生反映了世界对沟通的需求。世界汉语教学是中国和世界各国人民之间友好往来之桥、心灵相通之桥,这座桥梁越来越宽、越来越牢。通过不断地改革创新,它正在化为一条无形而永恒的大道,一条交流、对话、协商、合作、发展之道。其方向或者目标,就是习近平主席提出的构建人类命运共同体。

与会学者认为,面向新时代,词汇语义与辞书编纂研究也有更高要求,需要更加自觉地以研究我国辞书发展与文化建设重大理论和实践问题为主攻方向,推出高质量的研究成果和辞书产品。

在休会期间,马启俊还就“六安”读音问题、《现代汉语词典》第五版和第六版取消“六”的“lù”音问题分别向晁继周教授、山东大学文学与新闻传播学院盛玉麒教授、广西大学文学院林仲湘教授、语文出版社副总编辑李守业先生、中国辞书学会语文词典专业委员会副主任谢仁友先生等专家学者请教,受益匪浅。

澳门金莎娱乐网站 4

新时代辞书人的使命与担当

这次研讨会不仅对六安本地学者认识“六安”读音的流变和正音定读有极大的启发和帮助,对文化与传媒学院语言学教学团队在语文辞书学术研究和编纂修订方面开展工作有很好的推动作用,而且对“语言学教学团队”校级本科教学工程项目的研究有重要的指导意义。

许嘉璐致辞

为落实习近平总书记系列重要讲话精神、推动辞书事业适应时代发展和社会需求,为辞书编纂与研究搭建更高平台,中国社会科学院于2017年7月19日批准成立中国社会科学院辞书编纂研究中心。成立大会上,张江宣读了中国社会科学院关于同意成立中国社会科学院辞书编纂研究中心的批复文件,并与江蓝生共同为中心揭牌。

郝平在致辞中表示,汉语的推广极大深化了中国与世界各国的相互认知和友好合作,它也是中国改革开放的助力之一。国际汉语教学研讨会为全世界汉语教学和研究者、汉语爱好者们提供了一个开放、多元、包容的交流和互动平台,对汉语教学、研究和传播起到重要的推动作用。北京大学对此高度赞赏,同期举办首届世界汉语研讨会,进一步推动国际汉语教学交流与合作,面向未来进行创新,探索出一条更贴合实际的教学与科研之路。

张江指出,中国社会科学院语言研究所编修的 《现代汉语词典》《新华字典》多次获得国家辞书奖、国家图书奖等荣誉,在社会主义文化教育事业中发挥了巨大作用。中国社会科学院十分关心、支持辞书工作。中国社会科学院建院之初,胡乔木院长曾有建立辞书研究所的动议。最近十多年来,为保持《现代汉语词典》《新华字典》精品地位并获得可持续发展、推动辞书事业适应时代发展和社会需求,中国社会科学院语言研究所一直有建立辞书中心的想法。现在中国社会科学院辞书编纂研究中心成立,给辞书编纂与研究提供了更多、更大的支持,解决了一个长期想解决而没有解决的难题,办成了一件过去想办而没有办成的大事。

澳门金莎娱乐网站 5

张江强调,中国社会科学院语言研究所是一个有着非常深厚、光荣学术传统和极广泛影响的研究部门。到目前为止,《现代汉语词典》和《新华字典》是其他辞典、字典所无法替代的。中国社会科学院辞书编纂研究中心成立后要有自己的职责。动员、聚集各方面的资源和力量,把辞书编纂事业做好、做成。在这个过程中,会遇到各种困难,只要目标清晰,同心同德,不苟营,干大事,一定能把这项事业做好。中国社会科学院党组将一如既往地支持语言研究所辞书工作,创造各种条件支持中国社会科学院辞书编纂研究中心的发展。

郝平致辞

江蓝生提出,回观“五四”以来我国现代辞书的发展历程,可以清楚地看到,现代语文辞书的诞生与救国救民、传承和振兴中华文化的伟大使命密切相关。那些成功的、影响大的辞书精品无一不是为顺应时代的要求,服务于人民教育和国家文化事业的建设而编写的。

本文由金沙手机娱乐网址-澳门金莎娱乐网站发布,转载请注明来源

关键词: